Boek
Nederlands

Ik ben verboden

Anouk Markovits (auteur), Ko Kooman (vertaler)
Het leven van twee joodse zussen wordt bepaald door hun ultra-orthodoxe opvoeding.
Titel
Ik ben verboden
Auteur
Anouk Markovits
Vertaler
Ko Kooman
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
I am forbidden
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: De Bezige Bij, 2012
301 p.
ISBN
9789023474067 (paperback)

Besprekingen

De 5-jarige Mila is in 1944 in Transsylvanië (toen Hongarije) getuige van de moord op haar ouders en wordt door Josef, een buurjongetje naar Zalman Stern gebracht, voorman van de Satmar, een extreem dogmatische chassidische sekte, fel gekant tegen het zionisme. Zij groeit op samen met dochter Atara, maar als het gezin naar Parijs verhuisd om het communisme te ontvluchten, verdiept zich haar religiositeit, terwijl Atara zich langzaam losmaakt van de dogmatische geloofsovertuiging. Mila trouwt met Jozef: een gelukkig huwelijk, tot blijkt dat Jozef geen kinderen kan verwekken en Mila zwanger wordt van een ander. Jozef offert zijn huwelijksgeluk en zijn gezondheid op aan dit vreselijke geheim. Als een geliefde kleindochter aan de vooravond van haar huwelijk hierachter komt en beseft: ik ben verboden, pleegt zij zelfmoord. De Franse schrijfster is opgegroeid in een Satmargezin, maar heeft hiermee gebroken. Goed geschreven romandebuut met prachtig getekende karakters. Maar je inleven in de …Lees verder