Als Sylvia Barrett haar loopbaan als docente op een middelbare school in New York begint, wordt ze niet snel ontmoedigd door overbodige regels, armzalige faciliteiten en laaggeletterdheid van de leerlingen.
Titel
De aftrap op : roman
Auteur
Bel Kaufman 1911-2014
Vertaler
Karina Van Santen Marian Van der Ster
Inleider
Gerwin Van der Werf 1969-
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Up the down staircase
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Atlas Contact, © 2020
398 p.
ISBN
9789025454890 (paperback)

Besprekingen

Tragikomische roman over de belevenissen van een beginnende lerares Engels op een middelbare school in New York. Het boek is een Amerikaanse klassieker uit 1964. Het roept nog steeds herkenning op en laat zien waar het in het onderwijs om draait: liefde voor de leerling. Maar het is een hele kunst voor de leraar om die liefde vol te houden en te vertalen naar leerlingen (allemaal kwetsbare individuen). Hoewel het boek is gebaseerd op eigen ervaringen, heeft Bel Kaufman (1911-2014) gekozen voor de romanvorm: zo kon zij haar belevenissen op verschillende scholen clusteren, comprimeren en stroomlijnen. De roman is een knappe compositie van brieven, dagboeknotities, reacties van leerlingen (inclusief schrijffouten), memo’s van de schoolleiding, verslagen van de inspectie enz. Deze Nederlandse editie is ingeleid door Gerwin van der Werf, die concludeert dat Kaufmans roman pijnlijk actueel is: nog steeds te volle klassen, onduidelijke richtlijnen, rumoerige kinderen en torenhoge ambities. E…Lees verder

Suggesties