Vijfentwintig korte antropomorfistische beschrijvingen van dieren, verluchtigd met etsen.
Titel
Bestiarium
Auteur
Juan José Arreola
Vertaler
Guy Posson
Inleider
Annelies Verbeke
Illustrator
Héctor Xavier
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Spaans
Oorspr. titel
Bestiario
Uitgever
Zaandam: Uitgeverij Oevers, 2018
130 p. : ill.
ISBN
9789492068231 (paperback)

Besprekingen

Bundel met vijfentwintig korte dierenverhalen van gemiddeld één pagina en ongeveer tien schetsen van dieren, zoals van de olifant, de bison, het nijlpaard en de kameel. De beknopte beschrijvingen van de beesten wekken de indruk spontaan op schrift gezet te zijn, op basis van vrije associatie en het eerste wat de schrijver te binnen schiet. Volgens het naschrift heeft Arreola de verhalen achter elkaar aan een notulist gedicteerd en na één week was het boek af. De beschrijvingen zijn daardoor fris en verrassend, al gaat er wel wat verloren in de vertaling. De tekeningen maken het boekje compleet. Arreola (Mexico, 1918-2001) publiceerde slechts één roman en een aantal verhalenbundels. Buiten Mexico is hij niet of nauwelijks bekend, maar in Mexico wordt hij vergeleken met zijn tijdgenoot Juan Rulfo.