Vergeleken met de andere kinderboeken van de auteur is dit maar een kort verhaal. Het gaat over de gepensioneerde meneer Hoppe, die al jaren verliefd is op zijn buurvrouw. Deze buurvrouw heeft maar een liefde, namelijk haar schilpad Rudi die ze zo vertroetelt dat meneer Hoppe er jaloers op wordt. Door slimme trucs uit te halen met haar schilpad, weet meneer Hoppe haar uiteindelijk toch voor zich te winnen en krijgt de lezer een echt happy end voorgeschoteld. Door het directe taalgebruik en de geestige karaktertekening van de lieve, bezorgde buurvrouw en de verlegen maar volhardende meneer Hoppe is het een amusant verhaal geworden. De dynamische, humoristische zwart-witte pentekeningen van Quentin Blake dragen daar in grote mate aan bij. Misschien niet Dahls meest verrassende of spannende boek, maar wel een heerlijk fantasieverhaal dat deze keer ook wat jongere kinderen zal aanspreken. Herdruk met een nieuwe serie-omslag. Vanaf ca. 9 jaar.