Livre
Néerlandais

De chirurgijn van de koningin

Agneta Pleijel (auteur), Lia Van Strien (traducteur)
De Zweedse arts Herman Schützer (1713-1802) wordt meer in beslag genomen door het geheim van geboorte en vrouwelijkheid dan door zijn eigen gezin.
Titre
De chirurgijn van de koningin
Auteur
Agneta Pleijel
Traducteur
Lia Van Strien
Langue
Néerlandais
Langue originale
Suédois
Titre original
Drottningens chirurg
Éditeur
Breda: De Geus, 2008
221 p.
ISBN
9789044511017 (hardback)

Commentaires

De Zweedse auteur Agneta Pleijel werd in 1940 in Stockholm in een Zweeds-Indisch gezin geboren. Naast romans schrijft zij poëzie en toneel. De chirurgijn van de koningin is bedoeld als het eerste gedeelte van een trilogie. Pleijel baseert haar roman op de geschriften van de door het geheim van geboorte en vrouwelijkheid gefascineerde chirurgijn Herman Schützer (1713-1804). In de roman voert Schützer in 1700 bij een dwerg een keizersnede zonder verdoving uit ? als alternatieve voor de zekere dood van moeder en kind. De moeder overlijdt maar het kind blijft in leven. Schützer, die zijn vak van zijn vader, een Duitse militaire wondarts leerde, was het gelukt een hoge sociale positie te verkrijgen als chirurgijn van de koningin. Hij was getrouwd met Nella, een veel jongere echtgenote en had met haar een behoorlijke schare kinderen. Nella kon het maar moeilijk verkroppen dat haar man maar steeds de medische operaties en vakdiscussie met collega's boven het gezinsleven verkoos. De sc…Lire la suite
Deze historische roman is het vierde in het Nederlands vertaalde boek van de veelzijdige Zweedse auteur (1940). De roman is het eerste gedeelte van een trilogie en gebaseerd op de geschriften van de ‘door het geheim van geboorte en vrouwelijkheid’ gefascineerde chirurgijn en archiater (de eerste arts van een medisch college) Herman Schützer (1713-1802). In de roman voert Schützer in 1700 bij een dwerg een keizersnede zonder verdoving uit – als alternatief voor de zekere dood van moeder en kind. De moeder overlijdt, maar het kind blijft in leven. Schützer lukt het om een hoge positie als chirurgijn van de koningin te verkrijgen. Zijn jonge vrouw Nella kan het maar moeilijk verkroppen dat haar man medische operaties en vakdiscussies ver boven het gezinsleven verkiest. De schrijfster volgt de geëngageerde en egocentrische medicus in zijn gevecht tegen de druk vanuit het gezin, de sociale en materiële omstandigheden en het toenemende onbegrip van vakgenoten. Kordate, toegankelijke stijl. …Lire la suite

À propos de Agneta Pleijel

CC BY-SA 3.0 - Image by Bengt Oberger

Agneta Pleijel, née le 26 février 1940 à Stockholm, est une écrivaine et journaliste suédoise.

Biographie

Elle obtient le prix Dobloug en 1991.

Œuvres traduites en français

  • Les Guetteurs de vent [«  Vindspejare »], trad. d’Anna Gibson, Paris, Éditions Flammarion, 1994, 320 p. (ISBN 2-08-066807-2)
  • Fungi. Un roman sur l’amour [« Fungi : en roman om Kärleken »], trad. d’Anna Gibson, Paris, Éditions Flammarion, 1997, 381 p. (ISBN 2-08-067349-1)
  • Un hiver à Stockholm [« En vinter i Stockholm »], trad. d’Anna Gibson, Paris, Éditions Denoël, coll. « Denoël & d'ailleurs …En lire plus sur Wikipedia