Livre
Néerlandais
Bundeling van drie verhalen over Pleijels Zweedse familie: van Herman Schützer, lijfarts van de koningin; over toneelspeler Lars Hjortsberg, lieveling van de koning; tot Lars’ kleinkinderen, de doofstomme Albert en de muzikale Helena. Albert strijdt tegen zijn beperkingen, Helena tegen de regels van hun strenge vader.
Contient
Titre
Zus en broer : een drieluik
Auteur
Agneta Pleijel
Traducteur
Bertie Van der Meij Lia Van Strien
Langue
Néerlandais
Langue originale
Suédois
Édition
1
Éditeur
Breda: De Geus, 2013
601 p.
ISBN
9789044517477 (paperback)

Commentaires

De Nederlandse vertaling van de historische roman Syster och bror, waarin Agneta Pleijel ons de familiegeschiedenis van haar dove overgrootvader Albert Berg en diens zus Helena vertelt, is door uitgeverij De Geus gebundeld met de voorafgaande romans De chirurgijn van de koningin en De komediant van de koning. Het resultaat is een zeshonderd pagina’s lang drieluik waarin we de voorvaderen van Pleijel door twee eeuwen Zweedse geschiedenis volgen. De chirurgijn van de koningin is Herman Schützer. Hij levert in de achttiende eeuw een verbitterde strijd tegen de klassieke geneeskunde en probeert volgens zijn eigen methoden het leven te redden van een zwarte lakei van koningin Lovisa Ulrika. Hij faalt en komt ook nog eens als verliezer uit een vete met zijn grootste rivaal Skragge. Schützer wordt wel geadeld maar moet thuis onder ogen zien dat zijn vrouw hem veracht. Haar grote liefde is een kreupele soldaat van wie ze in haar jonge jaren tegen haar zin afscheid …Lire la suite
Lijvige bundeling van een historische romantrilogie die de veelzijdige Zweedse auteur (1940) op haar eigen familiegeschiedenis en die van Zweden gebaseerd heeft. Het eerste deel (eerder afzonderlijk uitgegeven als ‘De chirurgijn van de koningin’) gaat over de chirurgijn Herman Schützer (1713-1802). De protagonist van het tweede deel (‘De komediant van de koning’) is Lars Hjortsberg, de lieveling van de Zweedse koning Gustav III. Het verhaal van de kind-acteur en latere komediespeler speelt zich af in het centrum van de historische en politieke gebeurtenissen van de achttiende eeuw. Het derde deel (‘Zus en broer’) concentreert zich op de kleinkinderen van Lars Hjortsberg, de doofstomme schilder Albert en de uitermate getalenteerde zangeres Helena Berg. Beiden zijn gedwongen voor hun eigen leven te moeten vechten: Helena tegen de strenge regels van haar vader, de hofzanger Isaac Berg en Albert tegen zijn lichamelijke beperkingen. De schrijfstijl is kordaat, verhalend en toegankelijk. Vo…Lire la suite

À propos de Agneta Pleijel

CC BY-SA 3.0 - Image by Bengt Oberger

Agneta Pleijel, née le 26 février 1940 à Stockholm, est une écrivaine et journaliste suédoise.

Biographie

Elle obtient le prix Dobloug en 1991.

Œuvres traduites en français

  • Les Guetteurs de vent [«  Vindspejare »], trad. d’Anna Gibson, Paris, Éditions Flammarion, 1994, 320 p. (ISBN 2-08-066807-2)
  • Fungi. Un roman sur l’amour [« Fungi : en roman om Kärleken »], trad. d’Anna Gibson, Paris, Éditions Flammarion, 1997, 381 p. (ISBN 2-08-067349-1)
  • Un hiver à Stockholm [« En vinter i Stockholm »], trad. d’Anna Gibson, Paris, Éditions Denoël, coll. « Denoël & d'ailleurs …En lire plus sur Wikipedia