Livre
Néerlandais

Onorthodox : de schokkende breuk met mijn roots

Deborah Feldman (auteur), Patricia Piolon (traducteur)

Onorthodox : de schokkende breuk met mijn roots

Genre:
Herinneringen van een Amerikaanse vrouw aan haar jeugd in een ultra-orthodoxe chassidische gemeenschap in Brooklyn, een milieu waaraan ze wist te ontvluchten.
Titre
Onorthodox : de schokkende breuk met mijn roots
Auteur
Deborah Feldman
Traducteur
Patricia Piolon
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Unorthodox : the scandalous rejection of my hasidic roots
Éditeur
Amsterdam: De Geus, 2020
335 p. : ill.
ISBN
9789044544176 (paperback)

Commentaires

Memoires van Feldman (geboren in 1986 in New York) over haar leven in de ultra-orthodoxe chassidische Satmargemeenschap in Brooklyn. Satmar, oorspronkelijk Satu Mare in Hongarije, nu Roemenië, waarvan de rebbe na de Tweede Wereldoorlog naar Amerika emigreerde, waarna vele aanhangers/Holocaustoverlevenden volgden. Satmar is extreem antizionistisch en isolationistisch: ze wijzen het moderne leven volstrekt af, spreken alleen Jiddisch, de vrouw is uitsluitend dienend. Feldman woont bij haar grootouders, probeert een 'net meisje' te zijn, maar rebelleert in hoofd en hart. Ze wordt op haar zeventiende uitgehuwelijkt, maar kan onder andere door vaginisme niet aan de huwelijkse plichten voldoen. Ze krijgt uiteindelijk op haar negentiende een zoon. Ze is vastbesloten te vluchten uit Satmar en haar zoon mee te nemen. Dit lukt op haar 23ste. In dit boek beschrijft ze haar leven tot aan haar vlucht. Feldman heeft afschuw van de hypocrisie en de strenge sociale controle. Wel vlot geschreven, maar…Lire la suite

À propos de Deborah Feldman

CC BY-SA 4.0 - Image by Don Manfredo

Deborah Feldman est une écrivaine américano-allemande vivant à Berlin, née le 17 août 1986 à New York. En 2012, elle publie le récit autobiographique de sa rupture avec le judaïsme hassidique et sa communauté Satmar basée à Brooklyn.

Biographie

Deborah Feldman grandit dans la communauté hassidique Satmar à Williamsburg, Brooklyn. Elle est élevée par ses grands-parents, sa mère ayant quitté la religion hassidique et son père souffrant de troubles mentaux. Sa langue maternelle est le yiddish. Elle apprend l'anglais en cachette en fréquentant la bibliothèque du quartier. L'usage de l'anglais est mal vu au sein de la communauté. Enfant, elle s'oppose aux règles strictes de sa communauté. Elle fait l'objet d'un mariage arrangé à dix-sept ans. Elle devient mère à dix-neuf ans.

En 2006, elle déménage avec son mari hors de Williamsburg…En lire plus sur Wikipedia