Je kent dat gevoel wel: je bent moe en een zoemende mug houdt je uit je slaap. In het donker probeer je het vervelende beest te vangen. Na een paar mislukte pogingen knip je toch maar het licht aan, in de hoop dat je de mug zo te pakken krijgt. Maar nee hoor, dat rotbeest blijft je ontsnappen. Grr, nu ben je het echt zat!
Zo vergaat het ook het naamloze hoofdpersonage uit dit grappige boekje voor eerste lezers, Help, een mug!. Ten einde raad roept het meisje haar pap erbij, maar vaderlief maakt er een boeltje van. Ook mam slaagt er niet in het irritante beestje een kopje kleiner te maken en dondert van de trap. Na veel vijven en zessen krijgt het meisje de mug zelf te pakken. Oef. Tot er weer een nieuwe mug komt aanvliegen.
Help, een mug! van Hieke van der Werff bestaat bijna uitsluitend uit eenlettergrepige woorden. De titel is weinig origineel, maar het verhaal is dat wel. Leuk gevonden en knap in zijn eenvoud. Een boeiend verhaal schrijven met de beperkingen die dit AVI-niveau met zich meebrengt, is een hele uitdaging, en daar slaagt de auteur volledig in. Het verhaal evolueert naar een climax en zit boordevol slapstickhumor. De chaos wordt steeds completer, en het einde is verrassend en grappig. De vervelende situatie waarin het hoofdpersonage zich bevindt, is voor klein en groot herkenbaar, wat nog versterkt wordt omdat het boek geschreven is vanuit het ik-perspectief. De taal is eenvoudig en ritmisch. De personages zijn weinig uitgewerkt, maar voor dit verhaal vormt dat niet meteen een probleem.
Het boekje hoort thuis in de serie 'Hoera, ik kan lezen!'. In deze reeks wordt een lettertype gebruikt dat speciaal bedoeld is voor mensen die moeite hebben met lezen. De harde kaft en het stevige, glimmende papier geven het boek een verzorgd uiterlijk. De vrolijke, realistische tekeningen zijn van Charlotte Dematons. Er is geen witruimte aanwezig, de tekst is op kleurrijke, paginagrote illustraties gedrukt. Een leuk detail zijn de knuffeldieren die als levende personages worden voorgesteld en die het gebeuren met de gepaste emotie meebeleven. [Aag Vernelen] Masquer le texte

En moe meisje (ik-figuur) heeft last van een zoemende mug in haar slaapkamer. Pap en mam schieten te hulp, maar zonder succes. Hilarisch verhaaltje over het vangen van een mug, dat de aandacht goed weet vast te houden. Eerste leesboekje in de serie 'Hoera, ik kan lezen!'*, ook bedoeld voor kinderen die moeite hebben met lezen. Het schreefloze lettertype waarbij de letters duidelijk van elkaar verschillen en los staan van elkaar is speciaal voor dyslectici ontwikkeld. Geen hoofdletters, wel gebruik van punt, komma, vraag- , uitroep- en aanhalingstekens. Korte enkelvoudige zinnetjes van maximaal acht woorden bestaande uit eenvoudige éénlettergrepige woorden in alle klinkercombinaties, AVI-M3. Elke zin begint op een nieuwe regel. De kleine blokjes zwartgedrukte tekst met ruime interlinie staan goed leesbaar tegen een effen gekleurde achtergrond als onderdeel van de frisse illustraties in zachte, vrolijke kleuren verspreid over een dubbele pagina. Genummerde pagina's. Duidelijke, aantrekkelijk ogende, stevig gebonden uitgave, gedrukt op zwaar papier. Vanaf ca. 6 jaar. Masquer le texte

Niemand wordt graag wakker gehouden door een mug. De ik-persoon in het boekje kan de slaap niet vatten door een zoemende mug in haar kamer. Ze slaat ernaar, maar doet daarmee alleen zichzelf pijn. Dan komt pap opdagen. Hij mept met een lat naar de mug, slaat de lamp kapot, trapt in het glas en gaat als een razende tekeer. Het meisje wordt er bijna bang van. Wanneer ook het raam sneuvelt, komt mama opdagen. Ook zij probeert de mug te vangen, maar valt van de trap. Uiteindelijk slaat het meisje de mug dood en kan iedereen rustig gaan slapen. Nou ja, tot ... Het boekje verscheen in de reeks ‘Hoera, ik kan lezen!’ voor beginnende lezers. De tekst staat gedrukt in een grote letter die ook voor dyslectische lezertjes aangenaam om lezen is. Het verhaal wordt verteld in de ik-persoon. Het is niet erg origineel, maar iedereen zal de situatie wel herkennen. Het einde waarin alles opnieuw lijkt te beginnen is ook leuk. Kleurrijke illustraties vullen de dubbele bladzijden en sluiten nauw bij de tekst aan.

Masquer le texte