Livre Néerlandais

De parel

John Steinbeck (auteur), Charlotte Schrameijer (dessinateur), E.D. Veltman-Boissevain (traducteur)
In plaats van voorspoed overvalt het noodlot een gelukkig Mexicaans vissersgezin als de man op zekere dag 'de grote parel' vindt.
Titre
De parel
Auteur
John Steinbeck
Dessinateur
Charlotte Schrameijer
Traducteur
E.D. Veltman-Boissevain
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The pearl
Éditeur
Amsterdam: Athenaeum-Polak en Van Gennep, 2019
108 p. : ill.
ISBN
9789025310905 (paperback)

Aussi en format :

Livre: Néerlandais (autres éditions)
Easy reading: Anglais

Commentaires

Een arme Mexicaanse visser vindt toevallig een grote, kostbare parel, die vanaf dat moment zijn leven beheerst. Hij hoopt voorgoed uit de financie͏̈le zorgen te zijn, maar de taxateurs bedriegen hem en hij besluit zijn nieuwe bezit te houden. Steeds meer mensen blijken het op zijn kostbare vondst gemunt te hebben en jagen hem en zijn gezin op. Als de parel uiteindelijk zijn zoontje het leven kost, ontdoet hij zich van het onheilsobject. De Amerikaanse schrijver John Steinbeck (1902-1968) ontving in 1962 de Nobelprijs voor Literatuur. In zijn werk spelen sociale bewogenheid, eenvoudige mensen en een mystieke opvatting een grote rol. Hoewel deze novelle uit 1947 de karakteristieke elementen bevat en goed verteld wordt, mist ze de kracht van bv. 'De druiven der gramschap'. Het verhaal is enigszins nai͏̈ef en blijft iets te veel aan de oppervlakte. Het kan echter een goede kennismaking zijn met het werk van Steinbeck. De vertaling (uit 1949) is redelijk. Aan deze uitgave is een zestal zwa…Lire la suite